John, Chapter 1.1: Jesus Christ is the Word of God who became the Lamb of God (1:1 - 2:22)

Introduction: The Word was God and the True Light, who Tabernacled among us (1:1 - 14)

¶Opposite   The Word was God Almighty, and created all things (1:1 - 9)

¶Opposite   The Word became flesh and Tabernacled among us as the Lord Jesus Christ (1:10 - 14)

Body: John the Baptist testified to the Jews that Jesus was the Lamb of God and the Son of God (1:15 - 51)

¶Unique   John the Baptist bore witness about the Only Begotten Son (1:15 - 18)

¶Complement   John the Baptist bore witness of his own ministry to the priests and Levites from Jerusalem (1:19 - 23)

¶Complement   John the Baptist bore testimony of the ministry of Jesus to the priests and Levites from Jerusalem (1:24 - 31)

¶Opposite   Months after the baptism of Jesus, John saw Jesus again and testified that He was the Son of God (1:32 - 42)

¶Opposite   Nathaniel believed on Jesus because of his own Word (1:43 - 51)

Conclusion: His first disciples believed on Him and in his Word (2:1 - 22)

¶Complement   His disciples believed on Jesus because of the water made into new wine (2:1 - 11)

¶Complement   After his resurrection, his disciples believed the Scripture, the Word which Jesus had said (2:12 - 22)

§Unique   Introduction: The Word was God and the True Light, who Tabernacled among us (1:1 - 14)

¶Opposite   The Word was God Almighty, and created all things (1:1 - 9)

^1:1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and God was the Word; ^1:2the same Word was in the beginning with God.

^1:3All things came into existence through him; and apart from him not even one thing was created of all that was created.

^1:4In him was Life, and the Life was the Light of men; ^1:5and the Light shines in the darkness, but the darkness comprehended it not.

^1:6There was a man sent from God, whose name was John; ^1:7the same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.

^1:8He was not that Light; but was sent to bear witness of the Light; ^1:9that was the True Light, which lights every man that comes into the world.

¶Opposite   The Word became flesh and Tabernacled among us as the Lord Jesus Christ (1:10 - 14)

^1:10He was in the world, and the world was created by him; but the world knew him not.

^1:11He came to his own people; but his own people received him not.

^1:12But as many as received him, to them gave he authority to become the children of God: even to them that believe on his Name;

^1:13who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

^1:14And the Word became flesh, and Tabernacled among us; and we beheld his glory: the glory as of the Only Begotten of the Father, full of grace and truth.

§Complement    Body: John the Baptist testified to the Jews that Jesus was the Lamb of God and the Son of God (1:15 - 51)

¶Unique   John the Baptist bore witness about the Only Begotten Son (1:15 - 18)

^1:15John bore witness of him, and cried, saying, “This was he of whom I spoke, saying, ‘He that comes after me is preferred before me: for he was before me.’

^1:16“And of his fullness have we all received, and grace for grace.”

^1:17“for the Law was given by Moses;

“but grace and truth came by Jesus Christ.

^1:18“No man has seen God at any time; the Only Begotten Son, who is in the bosom of the Father, he has declared him.”

¶Complement   John the Baptist bore witness about his own ministry to the priests and Levites from Jerusalem (1:19 - 23)

^1:19And this is the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, “Who are you?” ^1:20And he confessed; and he did not deny, but confessed, “I am not the Christ.”

^1:21And they asked him, “What then? Are you Elijah?” And he says, “I am not.”

“Are you that Prophet?” And he answered, “No.”

^1:22Then they said to him, “Who are you, that we may give an answer to them that sent us? What do you say of yourself?”

^1:23He said, “I am ‘the voice of one crying in the wilderness: ‘Make straight the way of [Jehovah]!’’, as the Prophet Isaiah says.”

Juan, Capítulo 1.1: Jesús Cristo es el Verbo de Dios quien se convirtió el Cordero de Dios (1:1 - 2:22)

Introducción: El Verbo era Dios y la Verdadera Luz, quien habitó entre nosotros (1:1 - 14)

¶Lo opuesto   El Verbo era Dios Todopoderoso, y creó todas las cosas (1:1 - 9)

¶Lo opuesto   El Verbo fue hecho carne y habitó entre nosotros como El Señor Jesús Cristo (1:10 - 14)

Cuerpo: Juan el Bautista testificó a los judíos que Jesús era el Cordero de Dios y el Hijo de Dios (1:15 - 51)

¶Único   Juan el Bautista dio testimonio sobre el Hijo Unigénito (1:15 - 18)

¶El complemento   Juan el Bautista dio testimonio de su propio ministerio a los sacerdotes y levitas de Jerusalén (1:19 - 23)

¶El complemento   Juan el Bautista dio testimonio del ministerio de Jesús a los sacerdotes y levitas de Jerusalén (1:24 - 31)

¶Lo opuesto   Meses después del bautismo de Jesús, Juan vio a Jesús otra vez y testificó que Él era el Hijo de Dios (1:32 - 42)

¶Lo opuesto   Nathaniel creyó en Jesús debido a su propia Palabra (1:43 - 51)

Conclusión: Sus primeros discípulos creyeron en Él y en su Palabra (2:1 - 22)

¶El complemento   Sus discípulos creyeron en Jesús porque de el agua hecha en a vino nuevo (2:1 - 11)

¶El complemento   Después de su resurrección, sus discípulos creyeron la Escritura, la Palabra que Jesús había dicho (2:12 - 22)

§Único   Introducción: El Verbo era Dios y la Verdadera Luz, quien habitó entre nosotros (1:1 - 14)

¶Lo opuesto   El Verbo era Dios Todopoderoso, y creó todas las cosas (1:1 - 9)

^1:1En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Dios era el Verbo; ^1:2el misma Verbo fue en el principio con Dios.

^1:3Todo las cosas llegó en la existencia a través de él; y aparte desde él, ni siquiera una cosa fue creada, de todo lo que fue creado.

^1:4En él estaba la Vida, y la Vida era la Luz de los hombres; ^1:5y la Luz brilla en la oscuridad, pero la oscuridad no lo comprendió.

^1:6Hubo un hombre enviado desde Dios, cuyo nombre era Juan; ^1:7lo mismo vino para un testigo, para dar testimonio de la Luz, para que todo a través de él pueda creer.

^1:8Él no era esa Luz; pero fue enviado para dar testimonio de la Luz; ^1:9aquél era la Luz verdadera, cual ilumina a cada hombre que viene al mundo.

¶Lo opuesto   El Verbo fue hecho carne y habitó entre nosotros como El Señor Jesús Cristo (1:10 - 14)

^1:10Él estaba en el mundo, y el mundo fue creado por él; pero el mundo no le conocía.

^1:11Él vino a su propia gente; pero su propia gente no le recibió.

^1:12Pero a aquellos quien le recibieron, él les dio autoridad para convertirse los niños de Dios: incluso a aquellos quien creen en su Nombre;

^1:13quien nacieron, no de sangre, ni de la voluntad de la carne, ni de la voluntad del hombre, sino de Dios.

^1:14Y el Verbo se hizo carne, y habitó entre nosotros; y vimos su gloria: la gloria como del Unigénito del Padre, lleno de gracia y de verdad.

§El complemento   Cuerpo: Juan el Bautista testificó a los judíos que Jesús era el Cordero de Dios y el Hijo de Dios (1:15 - 51)

¶Único   Juan el Bautista dio testimonio sobre el Hijo Unigénito (1:15 - 18)

^1:15Juan dio testimonio de él, y clamó, diciendo, “Este era él, de quien hablé, diciendo, ‘El que viene después de mí se prefiere antes de mí: porque él estaba antes de mí’.

^1:16“Y de su plenitud todos hemos recibido, y gracia para gracia”.

^1:17“Porque la Ley fue dada por Moisés;

“sino la gracia y la verdad vinieron por medio de Jesucristo.

^1:18“Ningún hombre ha visto a Dios en ningún momento; el Hijo Unigénito, que está en el seno del Padre, él le ha declarado”.

¶El complemento   Juan el Bautista dio testimonio de su propio ministerio a los sacerdotes y levitas de Jerusalén (1:19 - 23)

^1:19Y éste es el testimonio de Juan, cuando los judíos enviaron sacerdotes y levitas de Jerusalén a preguntarle: “¿Quién eres tú?”. ^1:20Y él confesó; y él no negó, sino que confesó: “Yo no soy el Cristo”.

^1:21Y le preguntaron, “¿Entonces qué? ¿Eres tú Elías?”. Y dijo, “No lo soy”.

“¿Eres ese Profeta?”. Y él respondió, “No”.

^1:22Entonces le dijeron: “¿Quién eres tú, para que podamos dar una respuesta a los que nos enviaron? ¿Qué dices de ti?”.

^1:23Él dijo, “Yo soy ‘la voz de uno clamando en el desierto: ‘¡Haced recta el camino de [Jehová]!’’., como dice el profeta Isaías”.

¶El complemento   Juan el Bautista dio testimonio del ministerio de Jesús a los sacerdotes y levitas de Jerusalén (1:24 - 31)

^1:24Y los quien fueron enviados fueron de los fariseos; ^1:25y preguntándole, y le dijeron, ““Entonces, ¿Por qué bautizas, si no eres el Cristo, ni Elías; ni ese Profeta?”. ^1:26Juan les respondió, diciendo, “Yo bautizo en agua.

“Pero hay Uno de pie entre ustedes, a quien no conocéis;

^1:27“este es él, quien viniendo después de mí, es preferido antes de mí; cuya correa de sandalia no soy digna de desatar”.

^1:28Estas cosas se hicieron en Bethabara, más allá de Jordania, donde Juan estaba bautizando.

^1:29El día siguiente, Juan ve a Jesús acercarse a él, y dice: “¡He aquí el Cordero de Dios, quien quita el pecado del mundo!”. ^1:30Éste es aquel de quien yo dije, ‘Después de mí viene un hombre que es preferido antes que yo, porque él era antes de mí’. ^1:31Y yo no le conocía; sino para que él podría sería manifestado a Israel, esta es la razón por yo vine bautizando en agua”.

¶Lo opuesto   Meses después del bautismo de Jesús, Juan vio a Jesús otra vez y testificó que Él era el Hijo de Dios (1:32 - 42)

^1:32Y Juan dio testimonio, diciendo, “Vi al Espíritu descendiendo del Cielo como una paloma; y se quedó sobre él.

^1:33Y yo no le conocía; pero él que me envió a bautizar en agua, el mismo me dijo, ‘Sobre quien verás al Espíritu descendiendo, y permaneciendo sobre él, el mismo es él quien bautiza en el Espíritu Santo’.

^1:34Y vi, y di testimonio de que este Jesús es el Hijo de Dios”.

^1:35De nuevo, el día siguiente después, John estaba de pie, y dos de sus discípulos. ^1:36Y mirando en Jesús mientras él estaba caminando, dijo, “¡He aquí el Cordero de Dios!”. ^1:37Y los dos discípulos le oyeron hablar, y siguieron a Jesús. ^1:38Y Jesús se volvió y los vio siguiendo; y él les dice: “¿Qué estás buscando?”. Le dijeron: “Rabino (es decir, traducido,” Maestro”), ¿dónde te estás quedando? ^1:39Él les dijo, “Venid y ved”. Vinieron y vieron dónde le se quedó; y se quedaron con él ese día; porque era alrededor de la décima hora.

^1:40Uno de los dos quien escuchó a Juan y le siguió, fue Andrés, el hermano de Simón Pedro. ^1:41Primero encuentra a su propio hermano Simón, y le dice: “¡Hemos encontrado al Mesías!”. (Que es traducido, “El Cristo”). ^1:42Y él le trajo a Jesús. Y cuando Jesús le vio, dijo, “Tú eres Simón, hijo de Jonás; serás llamado Cefas”. (Es decir, “Un guijarro pequeño”.)

¶Lo opuesto   Nathaniel creyó en Jesús debido a su propia Palabra (1:43 - 51)

^1:43El siguiente día, Jesús quiso ir a Galilea; y él encontró a Felipe, y le dice: “Sígueme”.

^1:44Ahora Felipe era de Betsaida, la ciudad de Andrés y Pedro. ^1:45Felipe encuentra a Nathaniel, y le dice: “¡Le hemos encontrado, de quien escribió Moisés en la Ley, y los Profetas: Jesús de Nazaret, el hijo de José!”. ^1:46Y Natanael le dijo, “¿Puede sale cualquier cosa bueno de Nazaret?”. Felipe le dijo, “Ven y ve”.

^1:47Jesús vio a Nathaniel acercando a él; y dice acerca de él: “¡He aquí un verdadero israelita, en quien no hay engaño!”. ^1:48Natanael le dijo, “¿De dónde me conoces?”. Jesús respondió y le dijo, “Antes de Felipe te llamara, cuando estabas debajo de la higuera, te vi”.

^1:49Natanael respondió y le dijo, “Rabino, tú eres el Hijo de Dios; tú eres el Rey de Israel”. ^1:50Jesús respondió y le dijo, “¿Porque te dije, ‘Te vi debajo de la higuera’, ¿tú crees? Verá cosas mayores que éstas”.

^1:51Y le dice, “Verdaderamente, verdaderamente, os digo: después de esto, verán el Cielo abierto; y los ángeles de Dios ascendiendo y descendiendo sobre el Hijo del hombre”.

§El complemento   Conclusión: Sus primeros discípulos creyeron en Él y en su Palabra (2:1 - 22)

¶El complemento   Sus discípulos creyeron en Jesús porque de el agua hecha en a vino nuevo (2:1 - 11)

^2:1Y el tercer día, hubo un matrimonio en Caná de Galilea; y la madre de Jesús estaba allí. ^2:2Y ambos Jesús fue llamado, y sus discípulos, al matrimonio.

^2:3Y cuando querían vino, la madre de Jesús le dice: “No tienen vino”. ^2:4Jesús le dice, “Mujer, ¿qué tengo yo que ver contigo? Mi hora aún no ha llegado”.

^2:5Su madre dice a los siervos, “Cualquiera cosa que él te dice, hazlo”. ^2:6Y había seis contenedores de piedra para agua allí, según la manera de la purificación de los judíos, capaz de sostener dos o tres medidas cada uno. ^2:7Jesús les dijo, “llenad los contenedores con agua”. Y los llenaron hasta el borde. ^2:8Y les dijo, “Tomad fuera ahora; y traed alguno al director de la fiesta”. Y lo tomaron.

^2:9Cuando el director de la fiesta había probado el agua que había sido hecho vino, y no sabía de dónde venía (pero los sirvientes quien dibujaron el agua sabían), el director de la fiesta llamado el novio, ^2:10y le dijo, “Todo hombre al comienzo sirve el buen vino; y cuando los hombres han bebido libremente, entonces el inferior; sino tú has guardado el buen vino hasta ahora”.

^2:11Jesús hizo este comienzo de milagros en Caná de Galilea, y él reveló su gloria. Y sus discípulos creyeron en él.

¶El complemento   Después de su resurrección, sus discípulos creyeron la Escritura, la Palabra que Jesús había dicho (2:12 - 22)

^2:12Después de esto, él bajó a Capernaum: él, y su madre, y sus hermanos, y sus discípulos; y continuaron allí no muchos días.

^2:13Y la Pascua de los judíos estaba cerca; y Jesús subió a Jerusalén. ^2:14Y encontró en el Templo a los que vendían bueyes, ovejas y palomas; y los cambistas sentados. ^2:15Y cuando él había hecho un azote de cuerdas pequeñas, los persiguió a todos fuera del Templo; y también las ovejas y los bueyes; y esparció el dinero de los cambiadores, y trastornó las mesas; ^2:16y dijo a los que vendían palomas, “¡Tomad estas cosas de aquí! ¡No hagas de la Casa de mi Padre una casa de mercadería!”. ^2:17Y sus discípulos recordaron que fue escrito, “El celo de tu Casa me ha consumido”.

^2:18Entonces los judíos respondieron y le dijeron, “¿Qué señal nos muestras, viendo que haces estas cosas?”. ^2:19Jesús respondió y les dijo, “Destruid este Templo, y en tres días lo levantaré”.

^2:20Entonces dijeron los judíos, “Este templo fue cuarenta y seis años en construcción; ¿y tú lo levantarás en tres días?”. ^2:21Pero él hablaba del Templo de su cuerpo.

^2:22Por lo tanto, cuando había resucitado de entre los muertos, sus discípulos recordaron que les había dicho esto a ellos; y creyeron la Escritura, incluso la palabra que Jesús había dicho.